Ancien membre des équipes de France de big air et de slopestyle, Hugo Laugier, 27 ans, associe sa passion pour le ski freestyle au vélo tout terrain dans une courte vidéo. Ces deux disciplines, qui lui procurent des sensations similaires, ont été filmées (à quelques mois d’intervalle) exactement de la même façon, du même point de vue et dans les mêmes lieux du massif du Vercors. Mise en lumière de la nature et de la motivation d’Hugo : « Quand tu n’arrives pas à choisir entre été et hiver, tu rides aux mêmes endroits en mélangeant tes deux passions. »
