L’exploration et l’aventure sont deux termes aux frontières très poreuses, et ce depuis des siècles. Éclairons dès lors ces ténèbres sémantiques et convoquons un tribunal imaginaire des mots pour tenir, séance tenante, un procès inédit. Second et dernier prévenu cité à comparaitre à la barre, la mise en cause « exploration » soupçonnée elle aussi de dissimuler sa véritable identité.
« P« Pour rappel, Mesdames, Messieurs, ce tribunal n’est tout d’abord pas le gardien de l’ordre moral, mais bien celui de la sémantique et de sa bonne application. Ceci étant dit, accusé « exploration », c’est votre tour. Levez-vous. Vous êtes la seconde citée à comparaître devant ce tribunal. Veuillez d’abord décliner vos origines.
– Monsieur le Juge, moi aussi, j’ai des origines très anciennes, qui remontent à l’Antiquité…
– Expliquez-vous …
– Je suis un emprunt au latin classique : exploratio, signifiant « observation, examen », tandis que mon « cousin » explorator a d’emblée désigné l’« observateur, l’éclaireur et l’espion ». Et puis, à partir du 14ème siècle, mon cousin l’explorateur va alors désigner cette « personne qui explore un pays lointain ».
– Dites-moi, votre enfance a été très turbulente, et après ?
©Ulysse Lefebvre
– Après, tout va s’améliorer monsieur le juge. Je vais acquérir une bonne réputation grâce aux médecins. Car, ils vont m’utiliser en chirurgie pour signifier « l’examen des parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux ».
– Ce qui va vous donner une signification
CET ARTICLE EST RESERVÉ AUX ABONNÉS Connectez-vous ou abonnez-vous pour avoir accès à tous nos articles.
